بلاغ صحفي
قائمة النصوص التي تأهلت للتصفيات النهائية لمسابقة الأقصوصة التي تنظمها مؤسسة ثيسار إيخيدو سيرانو
مدريد، 20 أيار/مايو 2011
أشرفت لجنة تحكيم خاصة مكونة من 19 أستاذا من مدرسة الكتاب بمدريد (Escuela de Escritores de Madrid) على انتقاء 225 أقصوصة ستشارك في نهائيات مسابقة الدورة الثانية من الجائزة الدولية الثانية للأقصوصة متحف الكلمة التي تنظمها مؤسسة ثيسار إيخيدو سيرانو. ويعد هذا الانتقاء حصيلة لقراءة متمعنة لما مجموعه 14253 أقصوصة دخلت غمار المنافسة.
وكانت لجنة التحكيم مكونة من السادة: Sergi Bellver, Elena Belmonte, Matías Candeira, Isabel Cañelles, María José Codes, Ignacio Ferrando, Elena del Hoyo, Julio Jurado, Ángeles Lorenzo Vime, Marisa Mañana, Juan Carlos Márquez, Juana Márquez, Javier Sagarna, Daniel Saavedra, Germán Solís, Magdalena Tirado, Mariana Torres وEnrique Valladares، وهم أساتذة بمدرسة الكتاب بمدريد، تحت إشراف السيد ألفونسو فيرنانديز بورغوس، مدير متحف الكلمة.
وخضعت عملية الانتقاء لإجراء صارم يتمثل في عدم الكشف عن هوية الكتاب المشاركين طيلة مدة المسابقة. وسيطبق نفس الإجراء أثناء اختيار الأقصوصة الفائزة والكتاب الذين سيتنافسون في النهائيات التي ستجرى في الأشهر القليلة المقبلة تحت إشراف لجنة دولية تضم شخصيات مرموقة في عالم الثقافة والإعلام والفن والسياسة.
والأقاصيص 225 التي ستدخل المنافسة في المرحلة النهائية من المسابقة – والتي تحمل رقما وعنوانا أو الكلمات الأولى تمكن كاتبها من التعرف عليها – هي:
رقم المشاركة العنوان أو بداية الأقصوصة
66 La cría de sirena…
89 Desesperación
105 La mujer sonreía recordando sus años de universidad.
140 El olor a tabaco de picadura y el café frío.
163 “Ustedes se ríen de mi porque soy diferente
327 DESAYUNO CONTINENTAL
372 Doomsday (en inglés)
400 LA MONEDA
427 Así no se puede
435 RUGIDO
522 Santo oficio
567 El tipo despierta y comprende que le han robado
675 Once upon a time there was a man who was… (en inglés)
809 Llegó. Tocó la puerta. Esperó. Rodeó la casa…
897 El payaso cayó muerto en medio de la pista…
899 EL SUEÑO
949 PARTO EN EL METRO
1078 Porque tenían que encontrarse llevaban toda la vida corriendo…
1180 El silencio va adelante. Cruza campos y calles, ríos y mares…
1443 EFÍMERA
1457 La moneda rueda pareciendo saber cuál es su destino…
1458 Es difícil reconocer las tumbas anónimas cuando uno no sabe…
1460 Pobreza
1548 ESPEJO DE AGUA
1625 Tengo que llamarla. Qué extraña sensación de vacío…
1750 Soledad
1791 ¡Shiiii! Es un secreto: En mi casa vive un ángel
1857 She pushed the blue grey pram through the mid-morning …(en inglés)
1996 La sopa
2001 Inmortalidad
2009 LA BURBUJA
2067 FATALISMO
2133 I marked carefully the time in my logbook: 11am, 4th October 2011.(en inglés)
2138 Night Howl
2174 سائقة الشاحنة (en Árabe)
2184 Even from the depths of the pillow fort she could smell…(en inglés)
2261 SEXO
2343 Un poquito más mayores
2383 MUERTE EN LA NOCHE
2397 La llave
2433 EL PASAR
2440 EL AHOGADO DE AMOR
2595 INFANCIA
2651 היה היה איש שתמיד היה שמח. איפה שלא ראית אותו,... (original en hebreo)
2705 Jacinta se indignó cuando apareció su marido...
2818 Las cosas se complicaban y la niña dijo: ¿Por qué…
2832 Sólo a esa hora y sobre el agua, vi como brotaban macetas con flores.
2841 IDILIO
3004 APEGO
3129 A sentence was cut in two by a wall. Split, the sentence… (en inglés)
3151 Ahora que lo pienso, es mejor así. Después de todo…
3159 VENGANZA
3221 PARA SIEMPRE
3260 CULPABILIDAD GLOBAL
3279 DESIERTO
3385 CRISIS
3464 POR SORPRESA
3577 CUCHILLOS DE ADÁN
3583 DESENCANTAMIENTO
3664 CAFÉ SOLO
3717 One year ago, a boy made a wish as he blew out the candles… (en inglés)
3808 كم هو ماهر صديقي هذا أراه يلعب بالبرتقال يمسك واحده ويقذف (original en árabe)
3876 EL INSOMNIO DEL DIFUNTO
3879 رجل عجوز جدا على دراجة هوائية (original en árabe)
3880 غزل. (original en árabe)
3893 PERFECTAMENTE SERIO
3898 Mario transportaba su pecera bajo el brazo…
3980 BRUTAL PRECARIEDAD
4089 Mensajes en la botella
4124 Empezar de Nuevo
4125 CONSTANCIA
4322 Hasta aquí hemos llegado…
4334 "¿Quiere pedir un último deseo?", preguntó el funcionario.
4359 Vergonzosos
4516 Cuando se filtra el cielo por la gotera, le doy la vuelta al reloj…
4653 MOSCAS
4770 HORMIGAS EN EL CAJÓN
4771 EL APRENDIZ
4803 “Corazón de hielo”
4932 Estimada Sra. Flox, gracias por enviarnos su obra titulada:
4934 Anna
4938 FE
5040 Camera Obscura (en inglés)
5049 Tema del pastor ausente
5075 CONFUSIÓN DE AMOR
5120 NATASHA ES LA PEQUEÑA
5133 الدرويش والـ ـسالومي (original en árabe)
5345 MENINAS
5414 Esta vez no erraré el tiro, no tendré piedad…
5499 MARINA
5543 BICHO
5629 VUELTAS
5815 El tamaño importa
5832 DÁNAE
5871 MATRIMONIO
5967 El cuadro
5983 SOLIDARIDAD
6042 El profesor de Química interrumpió su…
6070 Nada grave
6080 Tenía tres horas y cuatrocientos kilómetros para olvidarme…
6106 وترحل الثمار أحياناً (original en árabe)
6170 Más allá
6268 INEXPLICABLE
6344 Déjà vu
6564 Memorias de Navidad
6592 El vendedor se para en la esquina con su carga de dedos meñiques…
6648 OBITUARIO
6701 El domador, rojo de ira, introduce la cabeza en la boca del tigre…
6718 Desapercibida
6750 La risa
6915 -Hijo, ¿qué tal el día hoy en la escuela?...
6999 Mi tío fue un viudo prematuro, abstraído y monosilábico…
7196 -Ella-
7276 DE CARNE Y HUESO
7305 Visiones (locura inteligente)
7350 Evaristo
7465 FÁBULA
7533 سفر الانتظار (original en árabe)
7582 El último recuerdo
7584 Esperando cobrar el sueldo
7649 El meñique dignifica
7678 PARAGUAS
7709 Salmorejo es un toro alunarado, carifosco, astifino...
7797 El viejecito era muy querido entre los personajes que frecuentaban la plaza…
7867 Un hogar iluminado
7895 TODO TIEMPO PASADO FUE MEJOR
7958 ¡Buenos días, Ciudad Juárez! Esta es XECJ…
8137 Encuentro en la calle Hamburgo
8163 Coincidieron por azar en aquel Congreso. Su seductora mirada…
8195 LA NATURALIDAD DE LOS PATOS
8272 OFICIOS NOCTURNOS
8293 Lo sacó metiendo una mano entre los pliegues de su ropa...
8297 Sacrificio
8447 Derrota
8468 Anoche cené con alguien. Antes conocí su casa…
8668 Dientes
8702 Consumación
8835 ILUSION OPTICA
8840 SOULS IN THE NIGHT. (en inglés)
9038 Sueños
9170 —Se me está acabando el hilo —dijo Penélope…
9239 I lost my wallet but found it in the street outside my house... (en inglés)
9242 The fat ginger cat eyed me with lazy suspicion from its step as… (en inglés)
9300 Bajo las piedras viven infinidad de bichos. Hormigas, cochinitas...
9391 Última inquietud
9403 En el supermercado
9404 Ink (en inglés)
9476 CRIMEN PERFECTO
9486 Aromas
9604 Sólo hace dos meses que he muerto y ya la he olvidado...
9663 VECINOS
9664 PARA DOXA
9792 Para siempre
9813 Skeletons and my closet (en inglés)
9888 LA ESCUELA
9904 Sopa de letras
9909 El lobo feroz viene jodiendo a los chicos desde…
9924 SANGUÍNEO
9950 Eco de un destino
9964 Sus labores
9974 LA PIEDRA
10203 Cuchilleros
10345 Alguna vez habrá un árbol al que llamarán tótem…
10460 אחת, שתיים, שלוש ארבע, חמש. הילד הקטן קם … (original en hebreo)
10523 El hombre de la mochila corría alejándose de sus captores…
10547 El autobús se despeñó con su marido dentro…
10651 El reloj despertador el desayuno el baño la ducha…
10705 LA COLINA DE LOS INSECTOS
10729 ALIENÍGENAS
10805 ALGUIEN DIJO NIEVE
10897 El problema fue que, al descongelarlo…
10974 Llegó a la casa, desde afuera escuchó el sonido…
10978 Se cosió las orejas y volvió…
10989 LLUÉVEME
10991 INSPIRACIÓN
11171 Hoy es el día en que vienen los extraños...
11404 Ocurre que la oscuridad es grande, fría y rugosa...
11550 A mí me empiezan a entrar dudas al coger el teléfono...
11586 Lluvia
11715 Marido Fénix
11887 El agua de la ría se había convertido en ceniza...
11902 Era otoño
12055 Ferretería. Una bombilla de cien, por favor...
12082 JARDINERO
12124 FINAL DE ETAPA
12127 LA ESCUELA
12131 VOLVER A EMPEZAR
12173 Coristas novatos
12248 Unión
12258 Corazón de pez
12332 Encierro
12557 INVISIBLES
12563 DESTINO
12608 PAREJA
12616 Hasta agotar el agua
12640 ROBINSON
12716 El abuelo
12717 Apocalipsis incompleto
12738 Nunca llegó a saber que, cuando colgué su foto, lo hice…
12800 La dueña
12914 Explosión
12982 Agazapada
13023 Sus manos, luego Inés.
13177 Conducta animal
13318 Él se quedó mirándola subir al autobús…
13363 La historia de la toda la humanidad es un segundo…
13386 El albañil
13436 El cazador distingue su presa a orillas del pantano...
13581 El sonámbulo aventurero, en una de sus primeras salidas....
13612 Antorchas
13653 El Encuentro
13656 La Muñeca
13743 FÉNIX
13918 Estamos mi padre, mi hermana y yo en la salita…
13937 PÉRDIDAS
13945 And just like that, I was molting. It started behind my ears…( en inglés)
14012 He arrancado a mordiscos todas las esquinas de mi casa…
14038 Desierto
14135 La aceituna se niega a colaborar. Estate quieta…
14165 SOLAMENTE ACTITUD
14186 Allí, en el bosque, el sepulcro…
14188 Se debe a una conjura entre la brisa, la temperatura…
14225 Hay yerba, hay mate, hay cáscaras de naranja…
14238 Luego del temporal, 327 gotas…
وقد تم اختيار هذه الأعمال من ما مجموعه 14253 أقصوصة رشحت للمسابقة من 89 بلدا.
